春节临近，过年的气氛渐浓

为了让当事人过个舒心踏实的春节

把涉诉问题解决在年前

各个岗位的东法人加班加点

继续走访在当事人家中

奔波在执行现场

拘押罪犯的路上

办实事、提质效

司法有威严、也有温度

【直击审判一线】

有亲戚关系的刘某和翟某，因为十年前10万元的民间借贷双方反目。期间，被告翟某虽然已经向原告刘某还款6万元，但因原告多次要求被告偿还剩余4万元及其利息无果后，起诉到法院。本院受理案件后，在向被告送达传票过程中了解到翟某因患高血压、糖尿病，且做了心脏支架手术，正在住院治疗。考虑到翟某出院后身体状况欠佳，且无人陪同的实际情况，法官决定上门“送法”。1月25日，承办法官、书记员与原告刘某到被告翟某家中解决双方诉争。经法官耐心释法说理，对双方特别关注的民间借贷利息保护进行详细讲解，当事人解开心结，同意调解，最终双方握手言和，达成调解协议。

案结事了

过个好年

是当事人的心愿

更是努力奔跑的东法人的心愿！