近日，东胜区人民法院执行局翟宇东法官团队执行的一起案件中，翟法官手持木棍赶猪的画面让所有执行局干警为之感动，大家纷纷为翟宇东法官竖起了大拇指，称赞他“既能开庭办案，又能下地赶猪，不愧是大家学习的好榜样。”

案情简介

案件还得从2021年说起。当年6月，当事人王某、张某、李某通过东胜区诉前调解达成协议：张某、李某需在2021年9月3日前向王某偿还借款78000多元。法院确认调解协议生效后，张某、李某未能按照双方的约定还款。王某遂申请强制执行。经法院网络查询，未发现被执行人可供执行财产，案件终结本次执行。

执行过程及结果

2022年，申请人提供被执行人有猪羊等牲畜可供执行的财产线索，案件恢复执行，由翟宇东法官执行团队承办。9月9日，翟法官组织评估公司、公证处、法警一同到被执行人家评估猪羊等牲畜价值。到场后翟法官耐心组织双方协商处理，但双方始终在抵顶价格上无法达成一致。执行团队经过不厌其烦的现场释法说理、耐心调解，双方当事人最终被执行干警的敬业精神所打动，各让一步，同意按照市场价抵顶生猪。

为了把抵顶生猪顺利赶上货车，法官们不顾脏累，顶着烈日，手拿木棍木板，合力围堵，最终将9头乱跑乱窜的抵顶生猪赶上了货车。执行干警们以“吃苦耐劳、忠于职守、甘于奉献”的蒙古马精神，圆满完成了此次执行任务。双方当事人的矛盾也得以化解。