一个民族、一个国家，如果缺乏“身份意识”，没有“民族认同”，必然四分五裂、一盘散沙。习近平总书记指出:“我国56个民族都是中华民族大家庭中平等一员，共同构成了你中有我、我中有你、谁也离不开谁的中华民族命运共同体。”东胜区人民法院以铸牢中华民族共同体意识为主线，将民族团结融入立审执调各项工作中，定分止争，维护司法威严和法律公正。面对母语不同、沟通不畅，法理情间，会有哪些暖心的故事发生？

“冯法官，钱收到了吧？你们收到了钱，我才放心。”

被执行人家属打完款后给承办法官冯婉庭发了信息。

“冯法官您好!我刚收到一笔现金款项，……谢谢您的辛勤工作，您辛苦了……”

收到执行案款的申请人也表达了对承办法官由衷的感谢。

这是一起较复杂的敲诈勒索罪案件，原被告涉及多人，蒙族汉族都有，资金高达一千多万，其中一被告用赃款置业，所对应产生的收益应依法追缴没收，为执行工作更加增加了难度。执行过程曲折复杂，因母语不同导致沟通不畅，执行过程不但需要过硬的专业，更需要执行法官不厌其烦地释法明理、明察秋毫地洞察细节、抽丝剥茧地剖析厉害，经过反反复复、方方面面做工作，历经三个半月的时间，案件终于执结完毕。执行法官以自己优良的职业素养和品质赢得了双方当事人的赞誉。事后，被执行人的家属为冯婉庭法官送来锦旗，并诚恳地说了许多感谢的话。

被告人家属送锦旗，颠覆常理，更反映出执行结果真正做到了让申请人称心满意、让被执行人心悦诚服，真正实现了法律效果和社会效果的双赢，其中包含了执行人员多少个夜不能寐的工作和思考！法庭内外，厚植为民情怀，厚植石榴籽情怀，从来不是说一句话那么轻松，需要担得起责任、受得了委屈的职业品质和共情。铸牢中华民族共同体意识，是新时代赋予每一个法院人的使命。

为了做好对少数民族的司法服务工作，东胜区人民法院许多少数民族法官干警，自觉担当起翻译的职责，只要需要，就会及时出现，为少数民族架起沟通桥梁，确保司法服务全面高效。

在一起执行案件中，申请人图某为蒙古族，被执行人奇某也为蒙古族。图某在向执行员陈述过程时情绪激动，加之汉语表达不流畅，沟通起来有诸多困难。执行员赵乃赓一边安抚其情绪，一边找来执行局精通蒙汉语的哈斯巴根那，通过一句蒙语、一句汉语的切换翻译，终于弄清了事情原委，原来被执行人奇某欠债不还，先是一拖再拖，后来索性下落不明，申请人图某感觉被奇某骗了，这才着急上火，情绪激动。了解完情况后，因找不到被执行人，执行员又找到该案的担保人，但两个担保人均已60多岁，其中一人有退休工资，除此之外再无其他财产可供执行。赵乃赓和哈斯巴根那耐心地给申请人解释，一句汉语、一句蒙语切换翻译，耐心释法，最终申请人和担保人达成通过定期扣划工资的还款协议，平时用半小时完成的和解协议，整整用了2个多小时才沟通、解释清楚。双方签完字后，申请人图某握着赵乃赓和哈斯巴根那的手说：

“真的太感谢你们了，虽然我是蒙古族，汉语说不好，但你们对我态度好、有耐心又负责任，让我深受感动，谢谢你们。”

“应该的，应该的，不管是汉族还是蒙族，咱们都属于中华民族这个大家庭，为你们解决法律问题是我们的责任。”赵乃赓回答道。

面对人民群众的期盼，办案人主动介入，在源头解纷，将专业化、有温度的司法服务送到老百姓的心坎上，以石榴籽情怀，维护民族团结，实现了法律效果和社会效果的和谐统一。

早上刚上班，多瑜法官的手机上进来一条微信。她一边整理案卷一边打开微信，是一个当事人发来的一条视频。点开，蒙古族苏大爷用不流利的汉语告诉多瑜法官，他要撤诉，但他不会写撤诉申请，又忙着回牧区放羊，就以发视频的方式告知法官。看完视频，多瑜法官顿感无比轻松和欣慰。

原来，李某向苏大爷借贷了50万，此后几年，苏大爷一直联系不上李某。万般无奈之下，苏大爷将李某诉至法院。承办人多瑜法官了解了案情后决定对双方进行调解，没想到的是，当天来法院调解的不是李某，而是李某的妻子，哭的伤心欲绝。原来，李某突然意外离世，不但让债主找不到人，更让他们的家庭生活陷入困境，就像家里突然被抽了顶梁柱，房塌了。她承认丈夫向苏大爷的借款，但目前家庭生活十分困难，无法还债，看能不能协商的慢慢偿还。

苏大爷这才知道李某已经去世了，絮叨地讲着他给李某借款的经过，又说因儿子今年结婚急需要钱装修新房，又一直联系不上李某，这才诉至法院。突然听说李某意外去世，他也感觉很震惊，但儿子娶媳妇也是大事，装修新家也不能耽搁。

一边是急需要钱装修婚房，一边是家庭突变带来的生活困境，身为达斡尔族的多瑜法官，面对这种两难境况，展开了细致耐心的调解。她晓之以理动之以情，推心置腹地和当事人讲，我是达斡尔族，你们一方是蒙古族、另一方是汉族，我们都是中华民族大家庭中的一员，要听总书记的话，像石榴籽一样紧紧抱在一起。法律赋予我们平等的权利，公正司法是我的职责，站在法理情理同理心的各个角度，建议苏大爷和儿子协商一下解决急用钱的办法，也建议李某的妻子要振作精神面对生活变故，积极处理债务问题，筹措资金及时还款。最终，双方都听取了法官的建议，另定半个月后开庭审理此案。

不到半个月，苏大爷和儿子协商好了先撤诉，说等过一段时间再协商钱款事宜，装修婚房这事儿说得再大，也没有李某妻子遭遇的家庭困境大。苏大爷说，尤其令他感动的是，法官面对他这个讲不好汉语的蒙古族人，没有不耐烦，更没有敷衍了事，而是一遍又一遍细致耐心的解释说理，让他很感动。因急着赶回牧区照料牛羊，他也不会写撤诉申请书，就给法官发个视频说一下撤诉的要求。

正当多瑜法官深感欣慰之时，李某的女儿也打来电话：“您是多瑜法官吗？我妈妈让我打这个电话，表示对您特别的感谢，感谢您在法庭上对我妈妈的开导和鼓励。她本来想自己给您打电话，可一说话由不住哭，您那么忙，怕再耽误您时间，所以让我给您打这个电话，再次感谢您。”

接完电话，多瑜法官也感觉无比轻松。这起特殊的借贷纠纷，最终在多瑜法官兼顾法理清理下，以石榴籽情怀，促进法庭内外的民族团结，促成矛盾纠纷的成功化解。

金杯银杯，不如老百姓的口碑。近年来，随着司法服务的走深走深，锦旗从四面八方送到法院，送锦旗的当事人，有汉族也有少数民族，这充分说明法院将民族团结进步工作融入日常立审执调业务中取得实效。在一起执行案件中，被执行人死亡，执行人提出变更继承人为被执行人的要求，但被执行人放弃继承。好在被执行人名下有一套房产，上述房产经东胜区人民法院评估拍卖后流拍，申请执行人递交以物抵债申请，本院遂将上述房产裁定过户至申请执行人名下，为申请执行人实现大部分债权。为表达感谢，申请人为执行员送来锦旗。面对申请人蒙语中夹着汉语的感谢，执行员回答，这都是我们应该做的。

在新时代背景下，从源头基层做好民族团结的司法服务工作，是东胜区人民法院诉源治理的重要内容。为此，东胜区人民法院紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识宗旨，设立了“石榴籽窗口”、“石榴籽法庭”、在村镇建设“连心法庭”，在街道社区建立“法官工作站”、发放法官联络卡，为及时有效解决矛盾纠纷创造了条件，获得了社会普遍好评。

历年来，东胜区人民法院多次对“民族团结进步”的先进集体和先进个人进行通报表彰，对退休的少数民族党员和法官进行多次走访慰问，经中共鄂尔多斯市东胜区委员会统战部推荐，东胜区人民法院多次被评选为东胜区民族团结进步示范单位。东胜区人民法院不仅在立审执调各个环节积累了民族工作的宝贵经验，而且在内部管理上以民族团结为导向，凝聚合力，共同推动法院事业繁荣进步。